Der Zirkus ist mal wieder in der Stadt. Schon mehrere Sendungen haben wir in der Vergangenheit mit und über die Berliner Folk-Punk-Band Circus Rhapsody gemacht. Diesmal haben sie ihren amerikanischen Labelchef von Mannequin Vanity Records Jake Skolnick mitgebracht, der gleichzeitig auch Mitglied der Band QUEL BORDEL! und einiger anderer Projekte ist, die natürlich alle bei seinem eigenen Label erscheinen. Zusammen mit K.T. von Circus Rhapsody gibt er auch zwei Songs live und unplugged im Studio zum Besten. Das Interview könnt Ihr in der englischen Originalversion oder mit Deutschem Voice Over hören.
Deutsche Version
Tracklist
| # | Artist name | Track name |
|---|---|---|
| 1 | Die Ärzte | Radio Brennt |
| 2 | Quel Bordel! | A Drink or Two |
| 3 | Jake Skolnick | For The Love (unplugged) |
| 4 | Circus Rhapsody | Harbour Cruise |
| 5 | Kyla & Jako | Tainted Love |
| 6 | Jake Skolnick feat. K.T. | Lala |
| 7 | BandàBordel | Le Poulpe |
| 8 | Daliah Lavi | Willst Du mit geh’n |
Automatisch generiertes, deutsches Interviewtranskript:
[0:00:00] Alex: Hallo und herzlich willkommen zu einer neuen Episode von Radio Brennt! hier bei Tide Radio. Ich bin Alex, und meine Kollegin Elena ist ebenfalls dabei. Wie Ihr vielleicht bemerkt habt, sprechen wir heute Englisch, weil wir internationale Gäste haben. Elena, magst du sie vorstellen?[0:00:17] Elena: Ja, moin.
[0:00:27] Elena: Klar. Heute begrüßen wir Jake von Mannequin Vanity Records aus Kalifornien. Und Katie von Circus Rhapsody. Und die beiden werden uns heute live ein paar Songs vorspielen. Ja.
[0:00:35] Jake Skolnick: Ja. Willkommen.
[0:00:42] Alex: Guten Tag. Jake, du bist nicht nur von Mannequin Vanity Records. Und das ist meine erste Frage: Warum habt ihr einen Namen gewählt, den man kaum aussprechen kann, ohne zu stolpern?
[0:00:56] Jake Skolnick: Sehr gute Frage! Nun, Als ich den Namen des Plattenlabels registrieren ließ, war ich in New York City. Ich war beim Gericht, und in New York City gab es bereits eine Million Plattenlabels. Mein ursprünglicher Name sollte Plastic Records sein. Ich hatte bereits ein paar Platten unter diesem Namen veröffentlicht. Als ich dort ankam und sagte, ich wolle Plastic Records registrieren, meinten sie: „Wir haben schon drei davon. Sie sollten etwas Individuelleres wählen.“ Ich dachte, „Nun, dann geben Sie mir ein paar Minuten.“ Ich saß da und wollte nicht ohne Ergebnis nach Hause gehen. Also überlegte ich: Was ist wirklich einzigartig, wird mich den Rest meines Lebens verfolgen, in all meinen E-Mails sehr schwierig sein und für alle Beteiligten schrecklich? Mannequin Vanity Records. Das war’s. Ich hatte keine Ahnung, wie kompliziert das werden würde.
[0:01:44] Elena: Okay, gut zu wissen. Es ist also nicht nur ärgerlich,
Alex: Hast Du auch ein Mannequin Vanity Records Tattoo?
[0:01:47] Jake Skolnick: es ist wie ein Tattoo, ein wirklich kompliziertes Tattoo, das man sich stechen lässt.
[0:01:52] K.T.: Ich bin wirklich dankbar für diesen Namen. Und du bist immer noch der Einzige mit diesem Namen.
[0:01:54] Jake Skolnick: Danke.
[0:01:57] Jake Skolnick: Ja. Ich glaube nicht, dass es noch einen anderen gibt. Es ist das einzige Mannequin Vanity Records, von dem ich weiß.
[0:02:01] Alex: Hoffentlich. Hast du ein Mannequin Vanity Records Tattoo?
[0:02:08] Jake Skolnick: Ja, tatsächlich. Aber da steht nur MVR.
[0:02:10] Alex: MVR. Nennen wir es MVR. Das ist einfacher, statt Mannequin Vanity Records. Du bist aber nicht nur ein Label-Betreiber, sondern auch Musiker. Ist Quel Bordell deine Hauptband, oder behandelst du alle Projekte gleich?
[0:02:33] Jake Skolnick: Das stimmt. Quel Bordell ist definitiv meine Hauptband. Und dann spiele ich noch in ein paar anderen Projekten, wenn ich Zeit habe.
[0:02:40] Alex: Alles klar. Dann starten wir mit einem Song von Kel Bordell, wie wäre es mit „A Drink or Two“?
[0:02:45] Jake Skolnick: Dazu sollte ich sagen, dass darauf auch eine wirklich coole Band aus San Diego namens Safety Orange zu hören ist. Es war eine Kollaboration mit ihnen. Shoutout an Sol und Safety Orange.
[0:02:51] Alex: Ein Lied über schlechte Entscheidungen. „A Drink or Two.“ Das war Kel Bordell und Safety Orange hier bei Tide Radio. Mit Jake von MVR und Katie von Circus Rhapsody. Die beiden werden uns später noch live ein paar Songs spielen.
[0:03:25] Elena: Wir haben bereits ein bisschen über dein Label gesprochen. Wie kam es denn überhaupt dazu, dass du es gegründet hast?
[0:03:31] Jake Skolnick: Ich spielte in Bands und erkannte, dass ich meine Musik selbst veröffentlichen wollte. Der offizielle Grund war: Ich studierte an der San Diego State University. Nach meinem Abschluss spielte ich in einer Pop-Punk-Band namens Plastic Revolution. Wir fuhren nach L.A. und veranstalteten ein großes Label-Showcase. Wir luden alle Major-Labels und viele Independent-Labels ein. Das war genau zu der Zeit, als die CD-Verkäufe einbrachen und Napster die Musikindustrie zerstörte. Wir hatten ein großartiges Konzert. Aber die Angebote, die wir bekamen, beliefen sich auf 10.000 bis 20.000 Dollar mit der Klausel: „Wir besitzen dich und alles, was du tust.“ Ich kam gerade von der Uni und dachte: 20.000 Dollar? Davon kann ich nicht leben. Wie löse ich das? Ich beschloss, es vorerst selbst zu versuchen und ging auf die Uni. Ich zog für zwei Jahre nach New York, machte meinen Master in Musikbusiness an der NYU. Dort lernte ich, wie man Geld verdient mit Musik.
[0:04:44] Alex: Lohnt es sich, ein eigenes Label zu haben?
[0:04:47] Jake Skolnick: Absolut nicht. Hat es nie, wird es nie.
[0:04:52] Jake Skolnick: Die andere Sache, die ich in New York gelernt habe, war das Booking von Konzerten. Ich hatte bereits Touren für meine Bands und Freunde organisiert. Ich lernte bei einigen Club-Promotern und arbeitete dann für eine Booking-Agentur. Als ich fertig war, wusste ich wie man Konzerte organisiert. Ich zog zurück nach San Diego und tourte Vollzeit mit Plastic Revolution, fast 300 Konzerte im Jahr. Wir schliefen auf dem Fußboden, lebten sehr spartanisch. Gleichzeitig begann ich, das Booking für Clubs zu machen. So finanzierte ich meinen Lebensstil irgendwann.
[0:05:28] Elena: Michi von Circus Rhapsody war mal hier und erzählte uns, dass du quasi in einem Van lebst. Stimmt das? Und was ist der Vorteil daran? Du bist ja in San Diego ansässig, aber andererseits auch nicht, weil du ständig unterwegs bist, oder?
[0:05:46] Jake Skolnick: Nun, er liegt falsch. Ich lebe in einem Haus.
[0:05:48] Elena: In einem Haus.
[0:05:50] Jake Skolnick: Er hat sogar bei mir übernachtet. Aber ich weiß, es macht sich gut für die Story, das Bild vom reisenden Musiker im Van.
[0:05:59] K.T.: Ich glaube, er meinte unsere Freunde Steve und Ginny Jackson. Die leben tatsächlich im Van.
[0:06:03] Jake Skolnick: Steve und Ginny lebten tatsächlich im Van, als ich sie kennenlernte. Aber auch Josh und Sophie – es gibt zwei kanadische Bands auf dem Label: Steve und Ginny Jackson und Josh and the Dirty Rags. Josh und Sophie leben Vollzeit im Van und touren non-stop durch Nordamerika. Sie kommen, glaube ich, nächstes Jahr nach Deutschland.
[0:06:25] K.T.: Cool.
[0:06:26] Jake Skolnick: Vielleicht bringen wir euch zusammen. Aber ja, Steve und Ginny traf ich, als sie eine zweimonatige Tour im Van machten. Wir wurden Freunde, ich nahm sie unter Vertrag, und das war der Beginn einer weiteren schönen Beziehung.
[0:06:38] Alex: Wenn du über diese Leute sprichst, klingt es nicht nach einer Geschäftsbeziehung, sondern nach Freunden. Ist das so?
[0:06:51] Jake Skolnick: Absolut. Deshalb nennt Michi das Ganze auch die „Man Van Fam“. Wie wir schon sagten, das Musiklabel-Geschäft zahlt sich nicht wirklich aus. Alles Geld, das ich mit dem Label verdiene, wird reinvestiert. Tatsächlich kostet der Betrieb immer mehr, als ich einnehme. Ich stecke jedes Jahr Geld rein. Ich mache es hauptsächlich für die Freundschaft. Wir haben eine tolle Community, beieinander, touren zusammen. Wenn man so lange Musik macht wie ich, muss man es aus den richtigen Gründen tun, sonst hält man nicht durch. Ich bin froh, dass ich das seit fast 30 Jahren mache. Ich bin jetzt 40.
[0:07:28] Alex: Du hast also mit 10 angefangen, Konzerte zu spielen?
[0:07:30] Jake Skolnick: Ja, ich spielte schon sehr früh in meinen ersten Bands.Davon gibt es noch Fotos.
[0:07:36] K.T.: Ich würde gerne ein Foto davon sehen.
[0:07:38] Jake Skolnick: Ich bin sicher, wir können eins zeigen. Mein Freund Doug hat meine ersten Aufnahmen, und die sind sehr, sehr schlecht. Ganz sicher nicht politisch korrekt.
[0:07:47] Alex: Okay. Du hast deine Gitarre mitgebracht. Und du wolltest für uns etwas live spielen. Was hören wir?
[0:08:00] Jake Skolnick: Der erste Song heißt „For the Love“ – passend zu unserem Thema: Musik aus Liebe und nicht wegen des Geldes. Er ist seit gestern Katies Lieblingssong Es ist auch einer unserer neueren Songs mit Kel Bordell.
[0:08:15] Alex: Los geht’s. Jake von Mannequin Vanity Records und Kel Bordell spielt „For the Love“ hier bei Tide Radio.
[0:08:30] Elena: Ich bin immer noch hier. Großartig. Ihr seid gerade auf Tour, richtig? Ja, in Deutschland. Und gestern habt ihr in Rostock gespielt.
[0:08:36] K.T.: Es war wirklich gut. Wir kamen am Donnerstag aus Dresden. Das war sehr wichtig für mich, weil ich aus Dresden komme. Und der Circus hat, glaube ich, noch nie ein Konzert in Dresden gespielt. Es war ein großer Wunsch von mir und natürlich meiner Familie. Meine ganze Familie war da, alle waren da. Es war eine wirklich, wirklich große Party.
[0:09:01] Jake Skolnick: Es war fantastisch. Katie hat eine großartige Familie.
[0:09:04] K.T.: Danke.
[0:09:06] Alex: Sie sind alle einverstanden mit dem Musiker-Ding?
[0:09:09] K.T.: Das sind sie. Und sie sind große Fans von Circus Rhapsody und jetzt natürlich auch von Jake.
[0:09:15] Jake Skolnick: Alle sind in Circus-T-Shirts aufgetaucht.
[0:09:20] K.T.: Und gestern waren wir in Rostock. Wir waren schon zwei- oder dreimal dort. Rostock ist auch ein toller Ort. Es war eine wirklich gute Show. Wir lernten eine weiblich geführte Punkband kennen, die sehr lustig war.
[0:09:35] Alex: Nur als Hinweis: Die Sendung wird im Voraus aufgezeichnet. Wir haben jetzt Mitte Oktober, wenn unsere Hörer das hier hören ist November. Ihr seid auf der „Harbor Cruise Tour“. Heute spielt ihr in Itzehoe. Warst du schon mal in Itzehoe, Jake?
[0:09:56] Jake Skolnick: Ich nicht. Ich habe vor zwei Jahren einmal in Hamburg gespielt.
[0:10:00] Alex: Ist ziemlich ähnlich.
[0:10:03] Jake Skolnick: Regnet es genauso viel? Es ist nicht ähnlich.
[0:10:06] K.T.: Nein, es ist wirklich anders, denn in Hamburg regnet es, und in Itzehoe regnet und stürmt es.
[0:10:11] Alex: Was bringt euch nach Itzehoe? Dort spielt man normalerweise keine Folk-Punk-Shows, würde ich sagen.
[0:10:21] K.T.: Ich denke, es ist eine Sache des Bookings: Wir sind neugierig genug, immer neue Orte zu finden. Circus Rhapsody hat gerade eine neue EP veröffentlicht, oder besser: ist gerade dabei, eine neue EP zu veröffentlichen. Deshalb machen wir diese kleine Tour, um sie herauszubringen. Es ist die „Harbor Cruise Tour“. Und deshalb müssen wir natürlich in der Nähe des Hafens sein. Wir können nicht nach Bayern gehen, um über den Hafen zu sprechen. Ich fürchte, da würde uns niemand verstehen.
[0:10:43] K.T.: Ja. [0:10:55] Alex: Dresden hat auch einen Hafen.
[0:10:58] Alex: Du hast gerade die neue Single von Circus Rhapsody erwähnt, „Harbor Cruise“, und die wollen wir natürlich hören. Warum das Hafenthema, wo ihr doch eine Berliner Band seid?
[0:11:11] K.T.: Ja, aber Michi unser Sänger kommt eigentlich aus Flensburg, von der Ostsee. Wir machen immer lustige Sachen. Es geht um ein großes Abenteuer, darum auszubrechen und neue Erfahrungen zu machen. Und es passiert etwas wirklich anderes, weil wir die „Harbor Cruise“ machen.
[0:11:32] Jake Skolnick: Lass uns noch eine Hafenrundfahrt machen. Lass uns das tun.
[0:11:36] K.T.: Es ist das große Abenteuer.
[0:11:37] Alex: Gut, hören wir uns die neue Single von Circus Rhapsody an. „Harbor Cruise“. Wir haben die „Harbor Cruise“ mit Circus Rhapsody bereits beendet.
[0:11:49] K.T.: Es ist nur der Hafen.
[0:11:51] Alex: Katie, du hast uns erzählt, dass ihr jetzt etwa alle zwei Monate Singles veröffentlicht.
[0:12:03] K.T.: Ja. „Harbor Cruise“ ist jetzt online, und wir haben auch „Freddie’s Back“ als Single. Alle zwei Monate werden wir zwei weitere Songs veröffentlichen. In etwa acht Monaten wird die ganze EP fertig sein. Bleibt dran.
[0:12:20] Alex: Ist das die neue Art, Musik zu veröffentlichen? Jake, mir ist aufgefallen, dass du mit Kel Bordell auch keine Alben mehr herausbringst, sondern ständig Singles. Stirbt das Album- oder EP-Format?
[0:12:34] Jake Skolnick: Das ist der allgemeine Konsens im Musikgeschäft, besonders bei der jüngeren Generation. Um die extrem kurze Aufmerksamkeitsspanne der Leute einzufangen, muss man ständig neue Singles veröffentlichen. Nur so bleibt man präsent. Das ist auch Michi von Circus Rhapsody wichtig. Aber nicht jeder auf dem Label macht es so. Ich zwinge niemanden. Josh and the Dirty Rags haben gerade eine Platte veröffentlicht. Sie haben drei Singles vorab released und dann das Ganze Album herausgebracht.
[0:13:09] Alex: Bist du traurig, dass das Album oder die EP ausstirbt, oder ist das in Ordnung für dich?
[0:13:15] Jake Skolnick: Es ist ein interessanter Gedanke. Ich mag die Vorstellung, mich hinzusetzen und ein Erlebnis mit einer Vinylplatte zu haben, sie ganz durchzuhören. Aber ich mache das selbst kaum noch. Ich höre Musik fast nur noch auf Spotify, meistens in Playlists, die ich selbst zusammengestellt habe. Ich denke, die Gewohnheiten aller ändern sich, und man muss anpassungsfähig sein, wenn man in der Musik aktuell bleiben will.
[0:13:40] Elena: Die Art, Musik zu hören, ändert sich. Wir alle haben Lieblingsalben, mit denen wir aufgewachsen sind. Ich nutze immer noch einen MP3-Player, weil ich gerne alle Songs höre. Auf Spotify überspringt man Songs schnell, aber manchmal braucht es Zeit, um ein Lied wirklich zu verstehen.
[0:14:08] K.T.: Beim Circus probieren wir gerade etwas aus. Wir veröffentlichen jetzt zwei Songs für eine Weile, und danach haben wir immer noch das gesamte Album zusammen. Es ist deine Entscheidung, ob du nur die Singles oder das gesamte Album hören möchtest. Es ist deine Wahl. Vielleicht klappt es. Wir werden sehen.
[0:14:35] Jake Skolnick: Elena, du spielst auch in einer Band. Was macht ihr? Alben oder Singles?
[0:14:40] Elena: Wir haben im Moment kein Geld. Wir produzieren ein paar Songs selbst und haben gerade zwei Singles veröffentlicht. Wir würden es gerne auch auf die „Circus Rhapsody“-Art machen.
[0:14:50] Jake Skolnick: Letztendlich werdet ihr es auf einem Album zusammenfassen, ja.
[0:14:52] Elena: Ja, genau. Schauen wir mal. Cool.
[0:14:55] Alex: Was mir auch an deiner Musik auffällt, Jake, ist deine Vorliebe für skurrile Coverversionen. Du hast mal das Tetris-Thema gecovert.
[0:15:08] Jake Skolnick: Wir arbeiten an einem kompletten Videospiel-Album. Das ist eines meiner vielen gleichzeitigen Projekte. Mit Kel Bordell veröffentlichen wir nach und nach zehn Comic-Songs. Das sind Sachen wie Mario Brothers, Tetris, Legend of Zelda. „Tetris“ haben wir bereits veröffentlicht. „Star Wars“ kommt bald.
[0m[0:15:31] Alex: Kannst du aus jedem x-beliebigen Song einen Folk-Punk-Song machen?
[0:15:34] Jake Skolnick: Absolut.
[0:15:35] Alex: Ich könnte dir also Bach geben und du machst Folk-Punk daraus?
[0:15:40] Jake Skolnick: Sicher. Das ist mein anderes Ding. Ich habe ein Nebenprojekt mit meiner Freundin Kyla. Sie spielt in einer Band namens Metalachi. Wir machen Jazz-Folk-Punk-Cover. Wir haben einen Song von The Police und gerade „Tainted Love“ veröffentlicht. Dazu kommen noch ein paar weitere. Und dann habe ich mein Solo-Projekt Jaku Jazz, eine Art Gypsy-Jazz-Punk.
[0:16:05] Alex: Wo findest du die Zeit dafür? Er schläft einfach nicht mehr, glaube ich.
[0:16:10] Jake Skolnick: Vieles davon hat damit zu tun, dass ich alles gleichzeitig mache. Das Schöne an Singles ist, dass man sie planen und veröffentlichen kann. Ich spreche mich mit den anderen Bands auf dem Label ab, zum Beispiel mit Michi: „Wann bringt ihr eure vier Songs heraus? Ich staffle meine Veröffentlichungen drumherum.“ Wir haben über zehn Acts auf dem Label, die Musik veröffentlichen. Also teilen wir alles so auf, dass jeder seine Aufmerksamkeit bekommt. Aber ja, um deine Frage zu beantworten: Ich schlafe wahrscheinlich nicht sehr viel.
[0:16:42] Alex: Du hast gerade das Cover von „Tainted Love“ von Kyla und Jaco erwähnt.
[0:16:48] Alex: Welchen Namen magst du am liebsten? Jake, Jaco? Ich glaube, es gibt auch Jakovich.
[0:16:55] Jake Skolnick: In den Vereinigten Staaten benutze ich den Künstlernamen Jakovich. Das ist ein ukrainischer Typ, der Party-Musik macht. Ich weiß nicht, ob das bei Deutschen genauso ankommt, deshalb mache ich das in Europa nicht. Ich spreche fließend Französisch. In Frankreich bin ich einfach ich selbst. Das Ganze entwickelte sich, weil ich Kel Bordell gründete, als ich noch bei Plastic Revolution spielte. Jake war der Typ bei Plastic Revolution, und Kel Bordell war diese europäische Zigeuner-Band. Es war anfangs ein Witz. Ich machte den Akzent, um lustig zu sein. Aber wir bekamen viele Bookings, und dann spielten wir sieben Jahre lang nur mit Kel Bordell, tourten ununterbrochen. In Frankreich nennen mich die Leute, die ich seit 14 Jahren kenne, Jaco oder Jacu. Ich habe also ein paar verschiedene Identitäten.
[0:18:02] Elena: Vielleicht brauchst du eine deutsche, wie Joachim.
[0:18:06] Jake Skolnick: Gib mir eine deutsche Identität! Was wäre Jake auf Deutsch?
[0:18:10] Alex: Jakob vielleicht.
[0:18:17] K.T.: Ich finde es lustig. Ich liebe es, ihm auf Tour wirklich schwierige deutsche Wörter beizubringen. Ich habe Spaß dabei, ich weiß nicht, wie es ihm damit geht, aber ich habe Spaß.
[0:18:34] Alex: Was ist dein liebstes deutsches Wort, das du gelernt hast?
[0:18:37] Jake Skolnick: Ich sage gerne „Schön dich kennenzulernen.“ Perfekt.
[0:18:41] K.T.: Perfekt.
[0:18:43] Jake Skolnick: Weil Deutsche das normalerweise nicht sagen, wenn sie jemanden treffen. Sie sagen eher: „Ist nicht schön, dich kennenzulernen.“
[0:18:53] Alex: Aber zurück zur Musik. Wir hören uns jetzt „Tainted Love“ von Kyla und Jaco an. Jaco ist tatsächlich hier in unserem Studio,
[0:19:05] Jake Skolnick: der kommt
[0:19:05] Alex: den ganzen Weg aus San Diego. Was bringt dich nach Deutschland, um hier im verregneten
[0:19:13] Elena: Hamburg zu sein?
[0:19:14] Jake Skolnick: Offensichtlich Katie und der Circus. Ich bin hier, um mit ihnen auf der „Harbor Cruise Tour“ zu sein.
[0:19:19] Elena: Das ist cool, danke!
[0:19:21] Jake Skolnick: Sonst würde ich in Frankreich bleiben und das schöne Wetter genießen.
[0:19:24] Elena: Du hast dich für den Norden Deutschlands entschieden. Wir haben darüber gesprochen als der Song lief, dass wir unterschiedliche Publikumsarten im Land haben. Im Norden sind die Leute eher zurückhaltend oder steif, aber je weiter man in den Süden kommt, desto offener und fröhlicher sind die Leute.
[0:19:49] K.T.: Dem kann ich nicht so ganz zustimmen. Manchmal stehen die Leute bei Konzerten sehr still da. Aber ich finde, die Leute sind entweder höflich oder unhöflich, unabhängig davon, wo sie leben.
[0:20:01] Jake Skolnick: Wirklich? Aber alle Deutschen sagen nicht „Schön Dich kennenzulernen“, es sei denn, sie sprechen mit einem Amerikaner auf Englisch.
[0:20:08] Elena: Ja, denn das ist einer der ersten Sätze, die man in der Schule lernt: „Hello, my name is“ und „nice to meet you.“ Aber auf Deutsch lernen wir das nicht.
[0:20:18] Alex: In Norddeutschland sagt man einfach „Moin“, das ist dasselbe.
[0:20:26] Jake Skolnick: „Moin“ Warum habt ihr mir das nicht beigebracht statt „Schön dich kennenzulernen“?
[0:20:27] K.T.:
[0:20:38] Alex: Nur ein Wort für so vieles.
[0:20:44] Jake Skolnick: Es ist lustig, dass Deutsche auf dich zukommen, nur ihren Namen sagen, die Hand ausstrecken und du denkst: Rufst du mich jetzt bei meinem Namen oder…?
[0:20:54] Jake Skolnick: Sie kommen her und sagen: „Helena!“ Und ich: „Was? Nein, ich bin Jake.“
[0:20:59] Elena: Aber
[0:21:00] Jake Skolnick: man sagt nicht „Ich bin“, man sagt nur seinen Namen.
[0:21:02] Elena: Das ist ungewöhnlich für dich.
[0:21:07] Jake Skolnick: Ja. Normalerweise sagt man „Ich bin…“ Wir finden gerade alle kulturellen Unterschiede heraus. Wir vertiefen uns auf dieser Tour.
[0:21:17] Alex: Ist es ein großer Kulturschock für dich, hierherzukommen?
[0:21:23] Jake Skolnick: Ich würde nicht sagen Schock. Es ist lustig, die Unterschiede zu bemerken zwischen unseren Kulturen. Zum Beispiel beim Müll: In San Diego haben wir drei Behälter. Und ein Großteil des Recyclings landet sowieso in China, glauben wir zumindest. Hier hat man acht verschiedene Behälter.
[0:22:03] Alex: Sie versuchen es zumindest.
[0:22:05] Alex: Gibt es etwas, das die Deutschen von den San Diegans lernen sollten?
[0:22:12] Jake Skolnick: Wir sind die besten Leute in den USA, das ist definitiv wahr. Wir sind entspannt, wir sind locker, wir sind lustig.
[0:22:20] Alex: Alles, was wir nicht sind.
[0:22:24] Jake Skolnick: Was die Zuschauer angeht: Europäer sind gute Musiker, sie können zumindest im Takt klatschen. Die Leute in San Diego können das nie. Wir machen viel Call-and-Response in unserer Musik, und die Leute in Europa machen das wirklich gut. Und sie tanzen. Selbst wenn sie älter sind, stehen sie auf und tanzen.
[0:22:50] K.T.: Wir hatten die Erfahrung auch als wir dort waren. Sie hatten ihr Essen, ihre Getränke. Sie standen mit verschränkten Armen da, beurteilten dich. Es schien jedenfalls, als würden sie urteilen. Aber jedes Mal kamen die Leute danach zu Dir und sagten: „Das war so toll, das war das beste Konzert, das ich je gehört habe!“
[0:23:29] Jake Skolnick: Ich glaube, das ist ein wichtiger kultureller Unterschied. Jemand aus meiner Heimat würde es als Beleidigung auffassen, wenn man erst etwas Nettes sagt und dann kritisiert: „Tolle Show, aber in dem einen Teil hast du dich ein paar Mal vertan.“ Aber die Deutschen meinen es so, dass sie aufgepasst haben. Sie geben dir ihre Meinung, weil sie die Show gut fanden, und sie meinen es ehrlich. Jemand in Kalifornien würde dir einfach etwas Nettes sagen, und das war’s. Wenn du die Wahrheit wissen willst, musst du nachfragen.
[0:24:09] K.T.: Und das ist wirklich ein großer Unterschied, den wir gerade herausfinden. Ich glaube, wenn wir sagen: „Mir hat eure Show gefallen, und mir ist aufgefallen, dass…“, dann bedeutet es, dass es mir wichtig ist, weil du so großartig warst, dass ich mir erlaube, etwas zu deiner Show zu sagen. Vielleicht kann man es so ausdrücken. Aber es ist natürlich verwirrend.
[0:24:33] Elena: Ich denke, für die Deutschen ist es nur unterstützend gemeint. „Du hast einen tollen Job gemacht, aber es gibt etwas, und nur für dich: Nächstes Mal könntest du es noch besser machen.“
[0:24:47] K.T.: Deshalb haben wir jetzt Insider-Witz mit Jake entwickelt. Die ganze Woche stehen wir da und sagen: „Ich glaube, ich könnte mir vorstellen, dass mir das gefallen würde, wenn…“ und dann sagen wir etwas Dummes.
[0:25:00] Jake Skolnick: Es ist lustig, weil die übliche amerikanische Reaktion auf Kritik defensiv wäre. Aber ich lerne, dass es wirklich nett gemeint ist, und das ist eine schöne Erkenntnis dieser Reise.
[0:25:11] Alex: Wir hören uns einen weiteren Song an, den ihr mitgebracht habt.
[0:25:15] K.T.: Ja, versuchen wir es.
[0:25:17] Alex: Was hören wir uns an?
[0:25:19] Jake Skolnick: Welchen möchtest du, Katie?
[0:25:20] K.T.: Nehmen wir einen internationalen Song. Er heißt „Lala“, auf Französisch, und „Lala“ bedeutet „Lala“. Den sollten wir dem Publikum vorstellen.
[0:25:31] Alex: Das war „Lala“ von Katie und Jake von Mannequin Vanity Records.
[0:25:53] Alex: Es war Französisch in diesem Song. Wie ist deine Beziehung zu Frankreich und zur französischen Sprache? Du hast erwähnt, dass du sie fließend sprichst.
[0:26:06] Jake Skolnick: Ja, das stimmt. Ich habe angefangen dorthin zu reisen, als ich jung war, und habe mich einfach in die Sprache verliebt. Ich habe eine 14-jährige Geschichte von Frankreichtouren, fast jedes Jahr, mit einer Band namens Bandapart. Ich traf sie, als sie sehr jung waren, und ich war Mitte zwanzig. Wir sind in den letzten 14 Jahren zusammen erwachsen geworden. Sie sind jetzt Männer, haben Häuser und ein erfülltes Leben. Wir haben mehrere Sommer lang zusammen getourt. Die Band hatte sich kürzlich aufgelöst. Wir spielten vor zwei Jahren ein Festival in ihrer Heimatstadt, und dann hatte ich sie zwei Jahre nicht gesehen. Als ich die Circus-Tour ankündigte, sagten sie: „Du kommst besser eine Woche nach Frankreich.“ Ich sagte: „Klar, hänge ich eine Woche dran.“ Und sie überraschten mich. Es war eigentlich nur geplant, dass ich ein paar Shows mit dem Schlagzeuger spiele. Aber die anderen wurden eifersüchtig, kamen auch, und wir hatten eine tolle Zeit in Südfrankreich. Jetzt planen wir den nächsten Sommer.
[0:27:24] Alex: Das Projekt, das ihr zusammen macht, ist Banda Bordell, korrekt?
[0:27:27] Jake Skolnick: Ja, genau.
[0:27:28] Alex: Und du hast einen Song von ihnen mitgebracht, den wir jetzt hören müssen.
[0:27:32] Jake Skolnick: Ja. Es ist „La Pulpa“, das heißt „Der Oktopus“. Dahinter steckt eine lustige Geschichte, ein Spiel, das wir auf Tour spielen. Es geht darum, „Oktopus“ zu sagen und dann die Hand ins Gesicht des anderen zu legen. Wir haben das ständig gemacht. Wir haben Videos, wie Nico im Auto schläft und wir ihm in Zeitlupe einen „Pulpa“ verpassen.
Einmal badeten wir in einem Fluss neben einem Auftrittsort. Der Sänger Baptiste hatte seine Unterhosen zum Trocknen an die Seite der Bühne gehängt. Der Gitarrist Eric schnappte sich die Unterhose und schlug dem anderen Gitarristen damit ins Gesicht. Das ist zu einem wiederkehrenden Thema geworden, und wir haben einen Song darüber geschrieben. Es ist ein Party-Song, die die beiden Kulturen verbindet.
[0:28:28] Alex: Das war „La Pulpa“ hier bei Tide Radio mit Jake von Mannequin Vanity Records.
[0:28:34] Jake Skolnick: Es klappt perfekt jetzt.
[0:28:39] Alex: Ich dachte schon nicht mehr.
[0:28:42] Jake Skolnick: Ich bin stolz auf dich, Alex. Ich bezahle dir ein Tattoo.
[0:28:47] Alex: Darüber reden wir später. Was für eine Art Musik war das?
[0:28:54] Jake Skolnick: Wir nennen es auch Folk-Punk oder musique festif in Frankreich. Es ist eine Kombination. Band Apart hat mir die französische Volksmusik beigebracht. Kel Bordell war die Verschmelzung von meiner Pop-Punk-Vergangenheit und dem Folk-Element. Banda Bordell ist, wenn wir alle zusammen sind. Manchmal stehen 12 Leute auf der Bühne: Percussion, Saxophon, Violine, Mandoline, Banjo. Es ist ein großes Instrumentenfest.
[0:29:23] Elena: Woher kommt deine Leidenschaft für Folk und Punk?
[0:29:28] Jake Skolnick: Ich bin mit der Southern California Punk Music aufgewachsen, spielte in Pop-Punk-Bands und verehrte Bands wie Unwritten Law und Blink-182. Das war die Musik meiner Jugend. Dann verliebte ich mich in Band Apart und ihre Musik, was eine Mischung aus French Folk-Pop, aber auch ein bisschen Punk-Einfluss war.
[0:29:58] Elena: Und es passt wirklich gut
[0:29:59] K.T.: zum Circus Rhapsody. Wir hatten vor zwei Jahren, als ihr in Berlin wart, bereits ein Projekt zusammen. Wir nannten es Kel Band Rhapsody oder Circus Bordell.
[0:30:23] Elena: Passt du noch Bands an? Kann man sich bei deinem Plattenlabel bewerben?
[0:30:31] Jake Skolnick: Ich schaue mir gerade Katies neue Band an. Und ja, ich suche immer nach guter Musik und Dingen, besonders wenn es in die Folk-Punk-Richtung geht und die Leute cool sind und den gleichen Spirit teilen. Wie gesagt, das ist wichtiger als das Geld oder alles andere.
[0:30:52] Elena: War Circus Rhapsody die erste Band aus Deutschland?
[0:30:55] Jake Skolnick: Ja.
[0:30:55] Elena: Du warst wohl überrascht, als Michi dir schrieb.
[0:31:08] Jake Skolnick: Er hat es damals, glaube ich, nicht realisiert. Aber wir redeten, er schickte mir die Platte, und ich dachte: „Mann, das mag ich wirklich.“ Ich verstehe absolut, was ihr macht. Er hatte lange versucht, ein Zuhause für Circus zu finden, weil sie so viele verschiedene Stile haben. Man kann nicht einfach sagen, sie sind Punk oder Rockabilly oder Folk. Sie sind ein bisschen von allem. Sie brauchten jemanden, der das versteht, und das war am Ende ich.
[0:31:37] K.T.: Das war wirklich lustig, weil wir lange nach einem Label gesucht haben, und alle deutschen Labels sagten: „Ihr seid wirklich gut, aber ich kann euch nicht nehmen, weil ihr zu unterschiedlich seid. Ihr habt zu viele verschiedene Stile.“ Und dann fand Michi Jake. Und Jake sagte: „Wow, das ist großartig, weil ihr so viele verschiedene Klänge habt. Das ist es, was ich liebe.“ Es musste einfach so sein.
[0:32:02] Alex: Bewerben sich viele Bands bei dir, die du ablehnen musst? Und was sagst du ihnen?
[0:32:12] Jake Skolnick: Normalerweise auf die höfliche amerikanische Art. Ich versuche ehrlich zu sein. Oft ergibt die Musik keinen Sinn. Oft schicken Leute einfach Musik an Labels und denken, sie würden eine riesige Geldsumme bekommen. Ich habe Bands Vorschüsse gegeben, aber wie ich schon sagte, es geht hauptsächlich um das Genre und die Freundschaft. Wenn wir zusammen touren sollen, muss ich mich mit dir verstehen. Ich muss deine Musik mögen lernen. Ich habe von Fat Mike Ähnliches gehört: Er sagte, „Die Musik ist gut, aber es passt einfach nicht.“ Oder man sagt: „Ich weiß Ihre Zeit zu schätzen, aber es entspricht leider nicht dem, was ich im Moment suche.“
[0:33:01] Alex: Gibt es eine Grundeigenschaft, die eine Band bei Mannequin Vanity Records unbedingt mitbringen muss?
[0:33:12] Jake Skolnick: Ich muss euch mögen, denke ich.
[0:33:14] K.T.: Ich wollte gerade fragen, ob ich den Raum verlassen soll.
[0:33:20] Jake Skolnick: Persönlichkeit ist ein wichtiger Teil, und dann die Musik. Mein Label hat noch nie Geld verdient. Ich habe es, ich glaube, seit 20 Jahren. Aber ich bin der Meinung: Man muss es tun, weil man eine Community aufbauen will. Es darf nicht ums Geld gehen, sonst geht es nicht um die Musik.
[0:33:47] K.T.: Ich bin wirklich stolz, ein Teil davon zu sein, weil alle im Label wirklich nette Leute sind. Und – auch wenn es sich verrückt anhört, wenn ich es selbst sage – alle sind wirklich, wirklich gute Musiker. Das macht mich stolz, dabei zu sein. Es bedeutet, dass der Circus qualitativ gut genug ist, und wir sind auch nette Leute. Das ist für uns sehr wertvoll.
[0:34:08] Jake Skolnick: Ich denke, du hast es auf den Punkt gebracht. Alle müssen auf ihre eigene Weise gut und cool sein.
[0:34:13] Alex: Katie, du wolltest noch erwähnen, dass ihr in unsere schöne Stadt Hamburg kommt.
[0:34:19] K.T.: Ja. Wir sind in Hamburg! Kommt vorbei, gebt uns eine große Umarmung. Wir sind am Freitag, den 28. November, im Marias Ballroom.
[0:34:30] Alex: „Wir“ ist Circus Rhapsody, klar.
[0:34:32] K.T.: Ja, Circus Rhapsody.
[0:34:35] Alex: Danke, dass ihr in unserer Sendung wart.
[0:34:36] Jake Skolnick: Danke, dass wir da sein durften.
[0:34:39] Alex: Wie immer beenden wir diese Show mit einem Song aus Omas Playlist.
[0:34:45] K.T.: Das liebe ich. Ich bin wirklich gespannt.
[0:34:48] Alex: Diesmal ist es Daliah Lavi mit „Willst du mit mir gehen“ von 1972. Also, vielen Dank und bis zum nächsten Mal. Diesmal ist es Daliah Lavi mit „Willst du mit mir gehen“ von 1972. Also, vielen Dank und bis zum nächsten Mal.
Englische Version
Deutsche Version
